Catégories

4 novembre 2018 7 04 /11 /novembre /2018 17:14
 
 
 

Ce terme ukiyo apparaît pour la première fois dans son sens actuel dans Les Contes du monde flottant (Ukiyo monogatari), une œuvre de Asai Ryöi parue vers 1665 ;  il y écrit dans la préface :

 

Vivre uniquement le moment présent, 

se livrer tout entier à la contemplation 

de la lune, de la neige, de la fleur de cerisier 

et de la feuille d'érable... ne pas se laisser abattre 

par la pauvreté et ne pas la laisser transparaître 

sur son visage, mais dériver comme une calebasse 

sur la rivière, c'est ce qui s'appelle ukiyo.

Merci à Patrice qui a découvert ce texte à la Réunion où il travaille en ce moment.

Partager cet article
Repost0

commentaires